Oferta de trabajo

Necesitamos:
2 correctores.
1 estilizador / typesetter.
1 revisor.

El revisor (supongo que también conocido como Quality Checker) se dedica a mirar el episodio antes de codificarlo, en el mismo Aegisub, y comprobar si falla algo en la traducción, los tiempos y los estilos, o si se puede mejorar algo. En tal caso, lo arregla en el momento. Y ya puestos, añadir los karaokes (ya hechos, lógicamente) y colocarlos en su sitio.
Por consiguiente, es conveniente saber un poco de todo en Aegisub. Pero como de costumbre, si falta algo por saber, yo enseño.
Y que no parezca una altísima responsabilidad, sino un ahorro de tiempo para mí. Igualmente, me he acostumbrado a realizar siempre una 2ª revisión.


Candidatos, avisadme por e-mail: boladeplatafansub@gmail.com