Gintama 102

Gintama 102 - A Los Otakus Les Gusta Hablar

Y la maldición era... una nueva personalidad para Hijikata Toushiro. Señoras y señores, les presentamos a Tosshi, el otaku inútil.

Itou ha conseguido su primer objetivo: apartar a Hijikata de su camino. Ahora continuará con sus planes, y Okita se sube a su gloria personal.
Ahora el turno es para Kondo. Quizás ahora los Yorozuya serán necesarios. O sea que sí, volvemos a ver GinTama.

El Shinsengumi está en peligro. ¿No os da lástima?

★ Descarga .AVI ★

★ Descarga .MP4 ★

Gintama 066

Gintama 066 - Dangos Antes Que Flores

La tienda de dangos favorita de Gintoki se encuentra en peligro. Una tienda de dulces de todo tipo y sabores acaba de abrir en frente.
La supervivencia de la primera quedará determinada en una competición de quién entrega más dangos en una hora. Como de costumbre, los Aprendices de Todo están dispuestos a salvar el mundo.

Dulzura por doquier. Dulzura hasta vomitar, en un choque entre lo analógico y lo digital.

★ Descarga .AVI ★

★ Descarga .MP4 ★

Dango = Dulce tradicional, basado en harina de arroz, con forma de albóndiga, bañado en diversos tipos de salsa.
Y sí, el título original es Hana Yori Dango.

II Encuesta de Popularidad en GinTama

A todos nos gusta, como mínimo, algún personaje de GinTama. O nos vemos identificados con él.
De nuevo, es hora de votar.

Repetiremos aproximadamente la fórmula de la encuesta anterior, celebrada en enero. Aunque esta vez voy a probar a pedir 4 personajes.

La forma de votar es la siguiente:

4 (puntos) - Mi favorito
3 - Mi segundo favorito
2 - Mi tercer favorito
1 - Otro que me cae bien

Puede valer cualquier personaje, sea protagonista, sea mascota o sea un extra que sólo sale en una escena (en cuyo caso sería recomendable decir en qué episodio aparece).
Y cada punto es obligatorio.

Por ejemplo:
4 - Katsura
3 - Saa-chan
2 - Sadaharu
1 - Mokichi (el carpintero honrado del episodio 033)

Fecha límite: 31 de julio. Entonces se realizará un recuento total. Participad todos los que podáis, y contádselo a más posibles interesados.
Si alguien no se aclara con los nombres, puede mirar aquí.
Podéis dejar vuestros votos en el foro, o enviarlos a boladeplatafansub@gmail.com


Por cierto: en este momento están ganando Saa-chan y Hijikata.

Gintama 101

Ya que algunos de nuestros fans nos lo han pedido, abrimos otra línea de episodios, partiendo del 101. Con eso no sólo nos deberíamos mantener más cerca de Rumbel Subs, sino que os brindaremos otra de las mejores sagas de esta serie.

Simultáneamente, seguiremos publicando los episodios anteriores, como hacíamos antaño. A quien no le gusten nuestros saltos de episodios, que no mire.

Gintama 101 - Las Leyes Existen Para Saltárselas

Kamotarou Itou, un inteligente y brillante miembro del Shinsengumi, acaba de volver de una larga misión. Hijikata Toushiro acaba de conseguir una katana nueva.
Itou trae frescura y nuevas ideas. Toushi está cambiando.
Itou necesita más poder. La katana de Toushi está maldita.

Como indicaba el avance en el episodio anterior, comienza la Saga de Itou o La Rebelión Del Shinsengumi.
Esta vez dura 5 episodios. La acción y la salsa de tomate están aseguradas en los siguientes episodios, y os llevaréis más de una sorpresa.

Disfrutad de los giros argumentales de este anime del Shinsengumi.

★ Descarga .AVI ★

★ Descarga .MP4 ★

(Shinsengumi... ¿esto no era GinTama?)

Gintama 065

Gintama 065 - Los Jóvenes Conocen El Sentido De La Vida A Través De Las Batallas De Escarabajos Rinocente

Por diversos motivos, los escarabajos rinoceronte cobran un tremendo valor, tanto para la batalla como para el mercado. Los Aprendices de Todo van a la caza de esta especie de escarabajos. Y el Shinsengumi también.

Guerra previsible en el bosque, con sangre, mocos, miel, mayonesa y barbacoas.

¡¡Es la hora de cazar escarabajos!!

★ Descarga .AVI ★

★ Descarga .MP4★

Oferta de trabajo

Necesitamos:
2 correctores.
1 estilizador / typesetter.
1 revisor.

El revisor (supongo que también conocido como Quality Checker) se dedica a mirar el episodio antes de codificarlo, en el mismo Aegisub, y comprobar si falla algo en la traducción, los tiempos y los estilos, o si se puede mejorar algo. En tal caso, lo arregla en el momento. Y ya puestos, añadir los karaokes (ya hechos, lógicamente) y colocarlos en su sitio.
Por consiguiente, es conveniente saber un poco de todo en Aegisub. Pero como de costumbre, si falta algo por saber, yo enseño.
Y que no parezca una altísima responsabilidad, sino un ahorro de tiempo para mí. Igualmente, me he acostumbrado a realizar siempre una 2ª revisión.


Candidatos, avisadme por e-mail: boladeplatafansub@gmail.com

Gintama 100

Gintama 100 - Hasta Los Objetos Detestables Pueden Ser Encantadores

Una nueva serie acaba de empezar en Weekly Shônen Jump, Gintaman. Y según Gintoki, es horrible y deberían colgar a su editor por ello. Y precisamente, se encuentra con el editor, Konishi.

Su empleo y el de su dibujante están en peligro. ¿Quién mejor para ayudarles que un samurai vago con 20 años de experiencia en Jump? Les mostrará sus ideas más originales para sacar a flote la serie, con el mismo éxito que en el episodio 050.

El camino de un mangaka no es nada fácil.
Y no, este episodio no es de relleno.

¿Que por qué hemos lanzado este episodio de golpe y sopetón?
Pues porque es un episodio especial, y porque estamos de aniversario.
Sí, ya hace un año que Bola de Plata Fansub se ha abierto al público, y empezó a llenar de GinTama a quien ha podido.

Seguiremos portándonos bien en este nuevo año. Yoroshiku Onegaishimaaaaazu. [aplastado por Sadaharu]
Gracias a quienes nos sigan.

★ Descarga .AVI ★

★ Descarga .MP4★

Gintama 064

Gintama 064 - El Nmaibou, Sorprendentemente, Puede Llenarte El Estómago

Hoy pasamos la retransmisión a Ooedo TV, donde Hanano Ana va a entrevistar durante un día al líder de los Jouishishi.
Se nos mostrará las actividades habituales de un miembro del Joui, su forma de proteger el país, y su capacidad para apreciar los pequeños detalles de la vida, al igual que el sabor de las barritas deliciosas conocidas como Nmaibou.

El Joven Noble de la Furia, aquí apodado K-san, ¿es un héroe o un vulgar terrorista? No saquen conclusiones hasta el final, cuando hayan visto toda la verdad de primera mano.

★ Descarga .AVI ★

★ Descarga .MP4 ★